Newzity Newzity

Yes. Да. And we are not talking about any nefarious connection here; we are talking about brain chemistry. И мы не говорим о каких-либо отвратительной связи здесь мы говорим о химии мозга. A study done at Stanford University showed that we use the same part of the brain for sex and money. Исследования, проведенного в Стэнфордском университете показали, что нам использовать одни и те же части мозга на секс и деньги.

It is not a secret that presence of attractive woman makes men take stupid risk: ask any car dealer or casino operator. Это не секрет, что присутствие привлекательной женщиной делает мужчин глупыми принять риск: спросите любого автомобиля дилеру или казино оператора. But a new study finds that it is not just our behavior, but sex and money are connected in our brain. Однако новое исследование приходит к выводу, что оно является не только нашим поведением, но секс и деньги связаны в нашем мозге. The study focuses on a part of the brain that determines our sense of pleasure, the so called sex and money hub. Основное внимание в исследовании уделяется часть мозга, который определяет наши чувства удовольствия, так называемые секс и деньги узла. Young men were shown pictures and asked to bet on a random game. Молодые мужчины были показаны фотографии и попросили ставить на случайные игры. When erotic images were shown, they took larger financial gamble compared to when they were shown pictures that were scary or neutral. Когда эротических изображений были показаны, они занимают большую финансовую игру по сравнению с когда они были показаны фотографии, которые были страшно или нейтральным. The part of the brain that lights up when we see arousing pictures and when we take financial risks is the same. Та часть мозга, что загорается, когда мы видим, вызывая картины и, когда мы принимаем финансовых рисков является то же самое. The researchers say that from evolutionary point men have the same needs for money and sex. Исследователи говорят, что с эволюционной точки мужчин имеют те же потребности за деньги и секс. Another study from Harvard University shows that higher testosterone levels lead to higher financial risk taking. В другом исследовании из Гарвардского университета показывает, что высокий уровень тестостерона приведет к увеличению финансового риска.

Is this true for women too? Разве это справедливо для женщин тоже? Researchers could not say, since they did not find images that are guaranteed to excite women. Исследователи не могут сказать, поскольку они не нашли изображения, которые являются гарантированные возбудить женщин. But if sex does not induce stupid financial decisions for women, I think they should use shoes instead. Но если секс не заставить глупых финансовых решений для женщин, я думаю, что они должны использовать вместо обуви. I have a feeling it might just work for women. У меня есть ощущение, возможно, просто работа для женщин.